Domina Coral Bay Resort, Diving, Spa & Casino 5*

Були зі своїм чоловіком у Доміні Корал -Бей за системою D Club. Готель - це вражаюча, величезна територія, прекрасна лагуна, риба прямо з берега. Вони взяли клуб D, тому що я хотів більше гнучкості - не пошкодував про це. Ви платите за їжу, коли ви дійсно їсте, і не переплачуєте за "всі включення", якщо ви не використовуєте її, тож ви замовили з меню, їли см... →ачніше і краще, вони спробували майже всі ресторани, мені особливо сподобався італійський та кол. Загалом це зручно, особливо якщо вам не подобається "швед".
Мінуси: Деякі дні виникло відчуття, що персонал недостатньо - вони довго не приносили меню, офіціанти виглядали втомленими. Я хотів би трохи більше уваги, але ви, мабуть, можете списати той факт, що вони зараз мають публікацію.
C Wi-Fi Проблема на пляжі, який я спіймав перерву.
згорнути

Вперше вирішила написати свій відгук про відпочинок за межами нашої батьківщини.
Відпочивала з 14 по 25 червня 2012 р. із сином 4х років та тіток у готелі Domina Coral Bay Prestige.
Туроператор Coral Travel – до нього були деякі претензії щодо того, що не були надані точні дані (як з'ясувалося пізніше) про всю інфраструктуру готелю.
Переліт тривав 5 годин... → авіакомпанія «Трансайро», про це не писатиму, всі вже й так знають, що погане харчування, а загалом все як у всіх. Один + це те, що можна зареєструватися в інтернеті заздалегідь та вибрати нормальні місця у літаку.
Зустріли представники компанії в аеропорту та довезли без проблем. Все як зазвичай.
У готелі зустріли вітальним коктейлем із соку дині з льодом – чудовий напій, до цього ніколи не куштували, дуже сподобалося. Надали нам номер саме в тому корпусі, який був зарезервований (з видом на море), на першому поверсі, а також з видом на басейн. За всі 12 днів у басейні ніхто не з'являвся. Номер досить великий, в ньому було 2 великі ліжка та розкладений диван для дитини, журнальний столик, 2 стільці, 2 табурети, письмовий стіл та 2 тумбочки. Меблі досить старі, але не розвалюється. Ліжка з балдахіном (красиво, але не зручно, ногами постійно запиналися за них, тому що вони стосувалися підлоги близько 20 см. У ванній джакузі, ми не користувалися, тому що не довіряли помиванню даного агрегату, користувалися ним як душем Унітаз, біде і раковина чисті, все нормально функціонує. були чорні, ніби ми гуляли в них вулицями. . . Підлоги звичайно мили, але швидше за все лише водою, дитина, коли пробігала по ньому в шкарпетках, шкарпетки були такі ж брудні. . . Ах так, ще не написала, що є тераса, але ми на ній тільки білизну сушили, тому що там кондиціонера немає, дуже душно. При в'їзді в номері нас чекала тарілка з фруктами і лист адресований на моє ім'я з правилами та розпорядком життя готелю. за всі 12 днів так і не винесли з номера, вони так і стояли – бруд е. А ось чашки, склянки та келихи мили щодня (швидше за все тарілки не входили в коло їхніх обов'язків))) У номері ще був чайник, кава, чай та цукор. Був сейф та холодильник із вмістом міні-бару (ми попросили щоб нам усі з нього винесли та користувалися ним на свій розсуд)
У путівку у нас входили лише сніданки – ми залишилися ними дуже задоволені: йогурти, сири, ковбаси, шинка, овочі та фрукти, випічка, фреш з дині та апельсинів, 4 види горіхів, а гаряче за меню: омлети, яєчні, млинці. Кава заварна.
Докупили в день приїзду вечері в ресторанах по меню за 15 євро на людину (дитина безкоштовно), нам ще пропонували за 5 євро докупити обіди, але ми не хотіли цього спочатку, купуючи путівку зі сніданками. Були в ресторанах: Рибному (Венеція), італійському (Ля піцетта), стейк-хаус (Петра), нам ніде не сподобалося, ходили до кінця відпочинку лише до Плезіра. Чудовий ресторан, їли одне й теж страву по кілька разів – не набридло. Шалено смачна баранина (до речі, я її не дуже люблю, але це виняток)! Паста, телятина, равіолі з королівськими креветками – все незрівнянно! Десерти – на будь-який смак! Обслуговування вище за всякі похвали. Адміністратор - Магді, розважав синочка, поки ми їли і насолоджувалися смаком. Весь персонал чемний. Свічки, закуски, музика………. Загалом найкращі враження залишилися від цього ресторану! В решті ресторанів чекали дуже довго, поки до нас підійдуть офіціанти, російською мовитися не можуть (я не знаю англійської, але вивчала німецьку, але вони і німецькою нічого не розуміють). Довго чекали, поки приберуть брудний посуд, доки принесуть рахунок за напої. Я просила добре просмажену телятину і яловичину, але в жодному ресторані мені не принесли те, що я просила. Все м'ясо було з кров'ю, а я таке не їм! У Плезирі, все ОК!
Щодо пляжу можу сказати таке: дрібна «колюча» галька, не довгий понтон, АЛЕ! Поруч із пляжем нашого готелю (у Престижу він окремий від головного) розташований дайвінг-центр і відповідно, причал для катамаранів та вітрильників, на які завантажують людей та обладнання для дайвінгу. У цей дайвінг-центр привозять людей з інших готелів. Так ось, увечері, коли всі ці судна привозять людей назад (і відповідно вранці коли їх відвозять) збирається черга для швартування суден, вони всі з двигунами, що працюють, весь гар, бензин, сморід, все в місці де розташований понтон, плавати не можливо. А вдень плавати неможливо через сонячний пекло. Так що в морі ми купалися всього двічі, один раз у першій половині дня, другий раз у другій і застав там усі ці судна (5 шт. ), ми більше туди не ходили. Плавали ми в солоному озері, до путівки відвідування цього озера входить, а тим хто не в цьому готелі можна купити відвідування за 10 євро на день на людину, але багато хто ходив на нього і безкоштовно. Нам сказали, що заповнений готель був на 30%, тому на озері було мало людей і на «чужаків» ніхто не звертав уваги. Вода в озері - морська, але брудненька, і ближче до середини озера був запах від води (наче вода цвіте). Але дитині дуже сподобалося! Вода як парне молоко, на березі пісочок, все, що потрібно для дітей!
Дуже мізерний ландшафтний дизайн. Їздили на екскурсію, заїжджали в інші готелі забирати людей, у деяких були більш доглянуті та зелені території з великою кількістю квітів та декоративної гальки.
У дитячий міні-клуб дитину не водили, один раз сходили, там немає кондея і вони стирчать у приміщенні, репетиції на вуличній сцені проходили о 15 год. – найспекотніша, діти – бідні.
Басейни в готелі чисті, але ми не ходили, хочеться морської водички. У басейні можна і у місті у фітнес-центрі поплавати!
А ось зараз про найголовніше! У путівку нашого готелю входило безкоштовне відвідування СПА-зони з джакузі, басейном з морською водою, сауною та лазнею, АЛЕ! Майте на увазі, що з дітьми до 14 років туди не пускають. Купуючи путівку, ніхто про це не сказав! Були дуже цим засмучені (((
За день до від'їзду до джакузі повзав тарган! Розміром близько 4 см. Це був – жах! Я їх дуже боюсь. Говорити про це не стали, щоби не труїли при нас, але при виїзді сказали адміністратору. Він зателефонував при нас, попросив, щоб зробили обробку.
Ресторан Плезір – тверда 5, решта – 3. Обслуговування та чистота в готелі – 4, загальна оцінка – 4!
згорнути

Відпочивали у новорічні дні 2011 р.
Зустріли добре, заселили навіть раніше.
Вирушили на обід, вперше в поїздках до системи все включено, не включив чай ​ ​ в обід і вечерю. Це, звичайно, не зручно, і не нормально.
Після закінчення днів у меню на сніданок перераховую сосиски, солодка рисова каша, грінки, і при Вас роблять яєчню. і ще смачно печ... →уть випічку на сніданок тільки її та їла. Ось і це меню усі 10 днів.
На обід і на вечерю курка смажена, макарони, картопля варена, рис, овочі парені. Ну іноді яловичина це як страва дня на роздачу. Це все. не дуже одне і теж.
Спиртні напої нічого можна пити, коли випили з собою привезені.
їх автобуси таф таф ходять хвилин за 10-18. Літаки частіше літають. Коротше за весь час так до кінця готель не об'їхали надто великий.
Краще відпочивати з компанією так смішно і їх мінуси не такі помітні. для дітей не дуже анімація працює за часом з 10-00 до 12-00 з 15-00 до 18-00 з 19-00 до 22-00. це не зручно.
пораду купіть кальян і куріть його на своєму балконі це набагато краще та вигідніше.
у номерах забираються нормально на 4.
Втім нормальний готель, але більше в такі великі готелі не поїдемо.
згорнути

Перед від'їздом начиталася різних відгуків і зі страхом їхала на відпочинок, але країна і готель перевершив усі мої очікування. Що стосується харчування, то їжа різноманітна і м'ясо кілька видів, і птах, і риба, а солодкого скільки видів. . . Коротше кажучи, у ресторані Wadi хороший персонал, обслуговування та різноманітність страв. Але є одне АЛЕ - брудна п... →осуд (спише на великий темп обслуговування). Якщо ви потрапили на пляж Sultan beach (07), то за вами цілий день наглядають на пантоні рятувальники. Привернув увагу товариський хлопець-Life BODYGUARD (дуже попереджувальний) хто буде там передавайте привіт з Україною. . БЕЗКОШТОВНО.
А ось увечері не знаєш, чим себе зайняти, якщо ви без компанії, т. к. анімація італійська (через господаря італійця) коротше специфічна. Сходити по магазинах можна в один день, ну два, а що далі? Ціни дуже високі. Покататися можна з вітерцем на таф-тафі різними маршрутами (а їх п'ять) на території готелю.
А взагалі їхати не привередам раджу, скільки людей - стільки думок причепитися можна до всього, але ви зосередитеся на позитиві і відпочинок вийде. У мене відпочинок відбувся – хочу знову в Dominu
згорнути

Відпочивали з чоловіком цього року у березні у єгипті. Поїхали на тиждень до готелю Domina Prestige Coral Bay5*. . Готель дуже сподобався. Правда територія там нереально величезна (переміщуються місцевим транспортом Таф Тафом, але ми цією послугою не користувалися, вели здоровий спосіб життя-ходили пішки), зате красива і квітково-зелена - гуляти після обіду ... →чи вечері одне задоволення. Я їхала саме з метою відпочити, розслабитися, забути про роботу, повний релакс коротший, а ось чоловікові, навпаки, розваги подавай. У підсумку, ми обоє залишилися задоволені. Вдень море, сонце, пісочок (до речі пляж там довжелезний, пісочно-кораловий), а ввечері - дискотека та бари. Дискотеки, до речі, платні. Багато молоді, познайомилися з двома парами, тусувалися разом: ) Покаталися на човні з прозорим дном, раділи, як діти. Вдень багато активностей від аніматорів, типу аеробік, фітнесів, танців та конкурсів. Харчування особисто мені сподобалося, правда правда не дуже велика різноманітність було, але мабуть не сезон. Загалом ми славно відпочили, тижня здалося мало, їхати не хотілося.
До речі, дякую менеджеру Людмилі Тихоновій (аг-во Зірка туризму). Тлумачна дівчина, підібрала нам класний готель, який нам обом сподобався, незважаючи на те, що хотіли ми різного: ), порадила нам якийсь корпус вибрати, щоб ближче до ресторану і пляжу був. Втім, супер.
згорнути

Співвітчизники! Приїхали відпочивати – відпочивайте! Смішно дивитися на росіян зі злими особами, що входять на ресепшен, вже готових до каверзи. Усміхніться або хоча б привітайте! Не сподобався номер, вирішіть проблеми по-дорослому, домовтеся, а не кричите матом гучніше літака, що злітає. У їдальні ми ділимося на дві категорії: хтось збирає чергу, з кислим о... →бличчям стоячи біля кожного морміту – що це таке, чим мене сподобалося нагодувати? ! ! - і тих, хто кидається від столу до столу, набираючи все поспіль (потім скаржачись на отруєння - нетравлення це називається). Не дивлячись на велику територію, все дуже близько - від Престижу, досить віддаленого від центрального пляжу або Арени, 15-20 хвилин пішки перевалку, якщо не ходити колами маршрутами Таф-тафа. Якщо Ви звикли до європейських 5*, то, згодна, трішки концепція готелю щодо води та напоїв незвична, але не забувайте, скільки коштують там 5*, і скільки ми платимо за єгипетську бюджетну Доміну. Ну не хочете Ви потай набирати воду в столовці, купіть її в супермаркеті, не псуйте собі відпочинок дрібницями. Я не молоденька дівчинка, що б'ється в екстазі від дискотек, полотера Ахмеда та ін. арабів та італійців-аніматорів, але весь обслуговуючий персонал тактовний, доброзичливий, чесно відпрацьовує свою зарплатню і нашу дрібницю в розмірі 1-2 доларів. У кути номера не зазирайте, там чисто! Відпочивайте насолоджуючись. Не будуть нас носити на ношах, як єгипетських фараонів на пляж і назад, змиріться з цим. Не читайте негативних відгуків, вони від печії. Не пошкодуєте, якщо їдете відпочивати з гарним настроєм!
згорнути

враження дуже хороше, обслуговування тактовне, ввічливе - особливо хочу сказати про офіціантів - чудово вивчені, під час вечері жива музика в ресторані, у разі пізнього повернення з екскурсії - вечерю можна в номер замовити і все в кращому вигляді, у номерах - щодня прибирання , Заміна білизни та рушників - все регулярно...проблем із замовленням екскурсій, в... →иклику таксі, обслуговуванням взагалі - ніяких )))) Для відпочиваючих в Доміні Престиж - окремий басейн, окремий пляж, ресторан чудовий і тільки для Престиж. На території самого готелю є спа з різними видами сауни, басейнами з водою різної температури, добре обладнаний спортзал з інструктором. Більшість практично весь персонал володіє англійською мовою, і більше половини трохи розуміють російською. обслуга – єгиптяни, італійці, росіяни..... Як на повідомили - власник готелю італієць. На території є ресторани з різною кухнею, є тенісний корт.....))) Рекомендую )))))
згорнути

Домина загалом створює непогане враження. Але про все по порядку.
Номер:
Без жодних доларів на ліжку та прохань, не кажучи про скандали на рецепшн було чисто. Зміна білизни, рушники та інші дрібниці – радують, заліково. Меблі та техніка у справному стані. Завжди тихо – можна спокійно поспати.
Вид з вікна Номер з видом на басейн. Це на мій погляд – найкращ... →ий. Запропоновані види на море відсутні.
Басейн: все у найкращому вигляді. Зауважень немає.
Ресторан: на жаль можу сказати тільки про сніданки – 5+, у Плезирі. Решту не пробував. Різні сири, молочні продукти, свіжі соки, випічка, як і скрізь в Єгипті - 5+ окремо. Фрукти у відмінному асортименті. Сік з дині - я його випив літра 1.5-2. . . дивлячись на мене, такого спрагу, адміністратор зали підійшов і помітив, що якщо я так захопився цим соком - то перед від'їздом вони можуть налити 5-літрову каністру в дорогу. . . виявилося – не жарт.
Хочу почати з хорошого. Пляж чудовий! Обмежений праворуч і ліворуч скелями, навіси на достатній відстані один від одного, пляжний бар – все зручно. Особливо тішить душ на пляжі. Було дуже зручно після моря зайти в куточок комфорту, наближеного до домашнього.
Одного ранку, я прийшов віддфхати на пляж. Було годині 9-10 ранку. Взявши мінералки, усамітнився на одному з лежаків. На пляжі нікого не було, потім прийшла пара середніх років, італійці, розташувалися віддалік - взагалі не були помітні. Офіціант із бару, за своєю ініціативою, абсолютно безкоштовно, приніс склянку соку з льодом. Було так мальовничо. . . шкода не виявилося фотоапарата, уявляєте: несильний вітер дме офіціантові в обличчя, роздмухує білу сорочку на спині, чорні штани, струнка фігура, піднос зі склянкою. . . більше нікого на видимій ділянці. . . тільки лежак, офіціант навіс. . . і пісок зі скелями. . .
ех. . .
як уявив - не хочеться говорити про погане. При всій зручності, красі була невелика ложечка але дьогтю...так з часом став помітний гул від якихось працюючих агрегатів з господарської території готелю. Шум схожий на віджимання у пральної машини. Можливо, це щось працює не завжди, але на той момент заважало відпочинку, хоч і не сильно.
Море на даній ділянці всипане каменями на мілководді і різко набирає глибину з пірсу. Купатися на Даному пляжі для мене (невміючого плавати) не уявлялося можливим.
Однак якщо пройти на загальний пляж - то там можна пірнути і поплавати на пірсі, в якому є 2 басейни - для дітей та дорослих (по глибині). вода морська, тому що роль бортів басейну виконує досить велика сітка з досить товстих мотузок. Тому є невеликі косячки рибок і риби одинаки - побільше.
Розважальні заходи, магазини:
Тут у мене залишилися самі похвали на адресу цих закладів. Магазини чисті, ціни – як і у всіх магазинах на території готелю. Продукти за термінами норма, як - і все в цій країні - російської свинини або сала ненайти, тільки нарізка кислуватого м'яса.
Робота аніматорів та дискотеки – залікові. Звичайно є і "крутіше", але для більшості, я думаю, цей варіант підійде. Випивка, як і скрізь - розбавлена))) краще тільки своє в номері, те, що з д'ютіка привезли.
Територія готелю:
Всі 5+ – відмінні доріжки вздовж узбережжя, мальовничо. Окремий час можна присвячувати прогулянкам. Нічна картина – надихає, о 2-4 ночі – красиво!
Пересування величезною територією готелю - на мій погляд - без власного транспорту - утруднене. Автобуси звичайно ходять, але рідко. Краще пішки (на мою думку).
ЗАГАЛЬНА ДУМКА, РЕЗЮМЕ:
Втім готель залишив швидше позитивне враження. Мінуси я б відзначив такі
- періодичний шум на пляжі
- розташування без виду на море
решта індивідуальна.
згорнути

Готель Domina Coral Bay
Перш ніж кудись поїхати, я завжди дуже ретельно вивчаю все, що пишуть, спробую висвітлити ті питання, з яких мені важко було знайти відповіді.

Спочатку ви повинні зрозуміти для себе, що ви хочете від свого відпочинку, що обов'язкове, а чим ви можете пожертвувати, потім приземлити свої плани грошима і тоді буде зрозуміло, що вибирати... → в ДОМИНІ.
З 04 квітня по 18 квітня 2008
Я їздила з дитиною 3.5 року, мені не потрібен був басейн, тільки солона вода (проблеми зі шкірою) і по поїздках в інші країни та місця знала, що будуть проблеми з годівлею.

Виконання першої обов'язкової умови - це Кінг або Престиж, Кінг був на стопі, значить Престиж.

Так, на території дуже тихо - пошумніше і веселіше Аквамарін.
Так, по морю та солоному озеру пиляти, але є ж клубні машинки, в деяких відгуках зустрічалося, що важко викликати назад, у будь-якому барі чи ресторані, просіть офіціанта і він вам її викличе, або кажіть водієві який вас привіз у скільки вас забрати, навіть з моєю невеликою англійською це все можливо.

Море. Якщо ви з маленькою дитиною, купати її буде ніде, вхід у море тільки з понтона, це одразу глибина. На солоному озері пісок та пологий вхід у воду, але туди пускають лише Кінг та Престиж. Звісно, ​ ​ можна купити день на озері, не знаю скільки. Якщо ви прийдете, скупаєтесь і підете, ніхто вас не вижене, але навіть зі своїм рушником розташуватися полежати не вдасться - попросять, щодня спостерігали ці сцени, і італійців, і арабів, всіх. Озеро глибини метрів шість, є рибки, не такі гарні, як у морі, але це каже, що озеро не затхлий ставок.
Обслуговування на території престижу, та й скрізь за синьою карткою, дуже попереджувальне. Прибиральник, який ломиться вечорами виявляється приходить розправити ліжка до сну і поміняти мокрі рушники, та й печенюшки. Від того залишаєш долар чи ні якість прибирання не змінюється. Якщо потрібно, щоб прибирав у певний час – це не проблема.

Чай і вода в номері, та інші проблеми – це інша служба, якщо вам щось не принесли, телефонуйте 7 по телефону, там російськомовні співробітники, кажіть, що вам не принесли – і всі принесуть тут же.

Жили на першому поверсі, жодних «звірів» у номері не бачили, двічі по донному комару. Про комарів. Увечері ми майже не виходили, тому нас не кусали, хоча бачили покусаних дітей та дорослих. У квітні комарів багато - беріть фумігатори, у престижі є москітні сітки, що відсуваються - фумігатором не користувалися.

Територія Оцінка: 3 Територія величезна.
Я все планую заздалегідь, де обідати, де вечеряти і т. д. , самому можна прогулятися, якщо не дуже жарко, дитина може втомитися або заснути. На території ніде немає лавок посидіти – воно і зрозуміло, сидіть у барах, що безкоштовно сидіти.
Туалети є по всіх ресторанах, на пляжах, біля солоного озера, тим хто з дітьми це може знадобитися.

Живлення.
Все, що написано в інших відгуках про харчування в престижі - правда.
Сніданок - фрукти в необмеженій кількості (брала для дитини і виносила з собою), свіжі соки, хороша м'ясна нарізка (моє дитя в цьому розбирається, тут їла), чудові сири, з синьою і білою пліснявою і т. д.

Обід. Вибачте, якщо кого ображу - Корал, Ваді, ресторан Султана - столовки. Так, поїсти щось можна, я їла огірки, помідори, пристойний суп, все інше банально. Дитина їла макарони та рис без усього, з фруктами не дуже і з соками аналогічно. У Гаремі не була, не скажу.

Про ресторани.
Кращий дійсно Плезир – ресторан престижу, потім рибний Наутілус, потім Стейк Хаус та піцерія – дитина була у захваті від піци та звичайно макаронів.

Супермаркет. Там є в принципі все, чого вам не вистачатиме, купувати краще там, ніж у барах, значно дешевше. Полуниця наїлася у волю, курс для розрахунку так у них звичайно дуже цікавий!

Про розваги шоу нічого не скажу, дочка відрубувалась о 7-й годині, навіть не просила казок, край о 9-й, так що навіть на дитячу дискотеку ми жодного разу не потрапили. Вимагала з мене дитяче містечко з гірками, гойдалками і т. д. , але в Доміні такого немає, як до речі ніде дитячих гірок у басейнах, як наприклад у Туреччині, не зрозуміло чому.

Про напої, рахунки. При повному пансіоні напої не входять, я як людина не дуже захоплююсь, не страждала, вода, чай у ресторанах, сік на пляжі.
Рекомендую не тягнути з перевіркою балансу до від'їзду та зберігати рахунки - нам вписали чужий рахунок на 60 доларів, розібралися, але якби вже від'їзд, довелося б платити. Розраховуватися можна карткою, краще за Віза, тільки в банку попередити в яку країну ви їдете. У подруги певні якісь крижики не поставили, і банкомат, і термінал повідомляв, що всі вільні і без грошей можуть йти додому.

Про екскурсії. Ми не їздили нікуди, навіть на човні зі скляним дном, моя дівчина категорично відмовилася, подруга їздила, їй дуже сподобалося. Ще вона їздила до Єрусалиму. Краще не їздити. Ви знаходитесь у дорозі 1.5 добу. Вночі холодно, вдень спекотно – треба два одяги із собою. Все дуже швидко-швидко, ні до чого не долучитися, ні чим, ні перейнятися. Скрізь натовпу як у годину пік, загубитися робити нічого. Вона загубилася (а вона зовсім не дурна і дуже організована дамочка). Так от ніхто вас не шукає і чекати не збирається навіть 10 хвилин.
( Така організація). Свій стільниковий гід нікому не дає. Коли ви виходите з автобуса, каже, щоби гроші, паспорти, телефони залишали в автобусі – бо у вас їх покрадуть. І уявіть, ви загубилися у чужій країні, без паспорта, без грошей та телефону. У неї все було з собою (просто стежте за речами, адже на барахолку всі їздили) і вона знала в якому напрямку вони будуть рухатися далі. Жінки з групи зажадали, щоб її трохи почекали – і всі знайшлися на загальне щастя. А гід сказав, їй займатиметься поліція, поїхали.

Про увагу арабів до дітей, Від слова задовбали! У мене дочка симпатична блакитноока блондинка - все до неї з усю-сю, хоч і до всіх маленьких дітей. Але замучили, може вони від щирого серця, але втомилися ми.

В цілому, від відпочинку я отримала все, що планувала, тому головне знати, що ви хочете.
згорнути